Wiele przedsiębiorstw korzysta z kart charakterystyki przygotowanych w języku polskim, a powstałych oryginalnie w językach obcych lub też tworzy karty w obcych językach, choćby ze względu na wymagania swoich odbiorców. Pozornie prosta sprawa, w istocie jest o wiele bardziej złożona. W UE mamy odpowiednie zapisy prawne nakazujące stworzenie karty w języku odbiorcy (art. 31 rozporządzenia REACH).